Tea & art · Lane 339, Changle Road · Shanghai中国茶 · 艺术 · 上海长乐路339弄
Step off a busy Shanghai street into a quiet room of carved wood, clay teapots and calligraphy. Your host speaks English, brews in front of you, and gives the afternoon back to you.从热闹的长乐路拐进1934年的老弄堂，推门是一间安静的茶室：木雕、紫砂、字画。主人用英语讲茶、为你泡茶，把下午还给你。
01The lane弄堂故事
Pushicun, Lane 339 Changle Road, is a “new-style” lilong: the brick-and-timber lane houses where old Shanghai lived.长乐路339弄蒲石村，是典型的新式里弄住宅，老上海人生活的砖木结构弄堂。
Today the lane is listed as a Shanghai immovable cultural relic.如今它是上海市不可移动文物。
An underground radio station once hid here. Its operator inspired the hero of the classic Chinese film The Eternal Wave.这里曾藏着地下党员李白的秘密电台，他是电影《永不消逝的电波》主人公的原型之一。
Source: the heritage plaque at the lane entrance.资料来源：弄口历史铭牌。
03The room茶室
A small room in the lane, lit by lamps in the evening.弄堂里的一间小茶室，傍晚亮起暖灯。
Hand-drawn illustrations手绘插画
Drawn by hand from the lane and the pieces in the room. These are illustrations, not photographs.以下是照着弄堂和店里实物画的手绘插画，不是实拍照片。
04Your visit到访流程
Enter Lane 339 from Changle Road, turn right and walk about 50 metres.从长乐路进339弄，右拐走约50米。
You are welcomed in English and shown the room: carved wood, teapots, art.主人用英语迎接，带你看看木雕、茶器和字画。
Taste Chinese tea, watch the ceremony if you booked it, and ask anything.品中国茶；预约了茶艺表演就看主人现场泡茶，有问题随时问。
About 90 minutes later, settle the bill at the venue. Nothing is paid online.约90分钟后在店内结账，网上不收任何费用。
05Find us到店路线
A tea and art room in Pushicun, one of the old lane neighbourhoods of the former French Concession. A quiet stop on your city walk.藏在蒲石村老里弄里的一间茶与艺术空间，城市漫步途中一处安静的停靠。
Show this to your taxi driver把这个给司机看
上海市长乐路
339弄3号
（蒲石村）
No. 3, Lane 339, Changle Road, Shanghai
Host’s directions: enter the lane, turn right, about 50 metres. Your host confirms the final directions by email.主人路线：进弄右拐约50米，具体以主人邮件为准。
Reserve预约
Pick a time, send a short request, and your host replies personally by email. No WeChat, no account, nothing to pay online.选好时段，提交一个简单的预约申请，主人会亲自发邮件回复。不用微信，不用注册，网上不付任何钱。
Daily times · Shanghai每日时段 · 上海时间
Tea ceremony ¥150 per person茶艺表演 ¥150 / 人Tea & art ¥66 per pot品茶赏画 ¥66 / 壶
Request your visit提交预约申请 →Opens our reservation form in a new tab. Please wait for your host’s email before you come. Tour guides can reserve for a whole group.会在新标签页打开预约表单。请收到主人的邮件确认后再到店。导游可以为整个团队预约。
FAQ常见问题
No. Your host speaks English and explains the tea and the art in English.不需要。主人可以用英语接待和讲解。
No. Just send the reservation form with your email address. Your host replies by email.不需要。填写预约表单留下邮箱即可，主人会通过邮件回复。
Payment is made at the venue after your visit. Nothing is charged online. If you have a question about payment methods, add it to the notes and your host will answer.到店消费，结束后在店内付款，网上不收费。对付款方式有疑问，可在备注里写下，主人会回复。
No. ¥66 is per pot of tea, and the number of pots is agreed at the venue. The tea ceremony is ¥150 per person.不是，¥66 是每壶的价格，壶数到店商定。茶艺表演是 ¥150 / 人。
About 90 minutes. Each time slot is reserved for one group only.约90分钟。每个时段只接待一组客人。
Yes. Enter the group size and any details in the notes. Your host confirms what works for larger groups.可以。填写人数并在备注说明情况，较大的团队由主人确认能否安排。
Reply to your host’s email with your reservation reference.直接回复主人的确认邮件，并附上预约编号。